And, when he is minded to dance, he will seize upon another person who is not yet drunk. Oxford. At a conjuror’s performance, too, he will collect the copper coins, going along from man to man, and wrangling with those who have the free-pass, and claim to see the show for nothing. Penuriousness is too strict attention to profit and loss. He will weigh out their rations to his household with his own hands, using ‘the measure of the frugal king,’ with the bottom dinted inward, and carefully brushing the rim. They have been much imitated, never bettered. Author Theophrastus. When people are sacrificing and incurring expense, he will come to demand his interest. Theophrastus and the beginnings of modern botany in the. And so on to foreigners and to those citizens who resemble him in their disposition and their politics. His given name was Tyrtamus (Τύρταμος); his nickname Θεόφραστος (or 'godly phrased') was given by Aristotle for his 'divine style of expression'. He vows that thyme smells sweeter than any perfume; he wears his shoes too large for his feet; he talks in a loud voice. He will say that his patron’s house is well built, that his land is well planted, and that his portrait is like. In the marketplace he will frequent the bankers’ tables; in the gymnasia he will haunt those places where the young men take exercise; in the theatre, when there is a representation, he will sit near the Generals. line to jump to another position: Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics. Speaking of honest men, he will add ‘so-so,’ and will remark that no one is honest, — all men are alike; indeed, one of his sarcasms is, ‘What an honest fellow!’ Again, he will say that the rascal is ‘a frank man, if one will look fairly at the matter.’ ‘Most of the things that people say of him,’ he admits, ‘are true; but some things’ (he adds) ‘they do not know; namely that he is a clever fellow, and fond of his friends, and a man of tact’; and he will contend in his behalf that he has ‘never met with an abler man.’ He will show him favour, also, when he speaks in the Ecclesia or is at the bar of a court; he is fond, too, of remarking to the bench, ‘The question is of the cause, not the person.’ ‘The defendant,’ he will say, ‘is the watch-dog of the people, — he keeps an eye on evil-doers. He will not endure to wait long for anyone; nor will he consent to sing, or to recite, or to dance. This work is licensed under a When he stumbles in the street he is apt to swear at the stone. When he is celebrating his daughter’s marriage, he will sell the flesh of the animal sacrificed, except the parts due to the priest; and will hire the attendants at the marriage festival on condition that they attend their own board. Flattery may be considered as a mode of companionship degrading but profitable to him who flatters. He will take his child from the nurse, and feed it from his own mouth, and chirp endearments to it, calling it ‘papa’s little rascal.’ He is apt, also, to ask before his relations, ‘Tell me, Mommy, — when you were bringing me into the world, how went the time?’ He will say that he has cool cistern-water at his house, and a garden with many fine vegetables, and a cook who understands dressed dishes. I. Theophrastus as psychologist of sense perception, and as reporter and critic of other psychologists -- II. On land also, when he is campaigning, he will call to him those who are going out to the rescue, and bid them come and stand by him and look about them first; saying that it is hard to make out which is the enemy. The Shameless man is one who, in the first place, will and borrow from the creditor whose money he is withholding. If a weasel run across his path, he will not pursue his walk until someone else has traversed the road, or until he has thrown three stones across it. Well, well, he was a strong man once…’: adding ‘No one but you must know this’ — when he has run up to everybody in town with the news. Also he will inscribe upon a deceased woman’s tombstone the name of her husband, of her father, and of her mother, as well as her own, with the place of her birth; recording further that ‘All these were Estimable Persons.’ And when he is about to take an oath he will say to the bystanders, ‘This is by no means the first that I have undertaken.’. 1. He will show forgiveness to his revilers, and excuse things said against him; and he will talk blandly to persons who are smarting under a wrong. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. p. cm. If he travels on the public service, he will leave at home the money allowed to him by the State, and will borrow of his colleagues in the embassy; he will load his servant with more baggage than he can carry, and give him shorter rations than any other master does; he will demand, too, his strict share of the presents, — and sell it. If a subscription has been raised for him by his friends, and someone says to him ‘Cheer up!’ — ‘Cheer up?’ he will answer; ‘when I have to refund his money to every man, and to be grateful besides, as if I had been done a service!’. Blomquist, J., Greek Particles in Hellenistic Prose (Lund, 1969) 100 –7 is fundamental; Char. Preface. Characters. It is just like him, too, when a club-dinner is held at his house, to secrete some of the fire-wood, lentils, vinegar, salt, and lamp-oil placed at his disposal. Hide browse bar Gossip is the framing of fictitious saying and doings at the pleasure of him who gossips. Theophrastus. Theophrastus, Greek Peripatetic philosopher and pupil of Aristotle. The Oligarchical temper would seem to consist in a love of authority, covetous, not of gain, but of power. When he feasts the men of his deme, the cutlets set before them will be small; when he markets, he will come in having bought nothing. I flatter myself that I can treat you to some news’; and he has a soldier, or a slave of Asteius the fluteplayer, or Lycon the contractor, just arrived from the field of battle, from whom he says that he has heard of it. Unpleasantness may be defined as a mode of address which gives harmless annoyance. The Boastful Man is one who will stand in the bazaar talking to foreigners of the great sums which he has at sea; he will discourse of the vastness of his money-lending business, and the extent of his personal gains and losses; and, while thus drawing the long-bow, will send of his boy to the bank, where he keeps — a drachma. When he is living in a hired house he will say (to any one who does not know better) that it is the family mansion; but that he means to sell it, as he finds it too small for his entertainments. He studied at Athens under Aristotle, and when Aristotle was forced to retire in 323 he became the head of the Lyceum, the academy in Athens founded by Aristotle. When he makes a distribution, he will say that the distributor is entitled to a double share, and thereupon will help himself. These women snatch the passers-by out of the very street…That is a house which has not the best of characters…Really there is something in that proverb about the women…In short, they have a trick of gossiping with men, — and they answer the hall-door themselves.’. This translation of The Characters of Theophrastus is intended not for the narrow circle of classical philologists, but for the larger body of cultivated persons who have an interest in the past.. Grossness is not difficult to define; it is obtrusive and objectionable pleasantry. He is apt to claim his part of a copper coin found by his servants in the streets, and to cry ‘Shares in the luck!’ Having sent his cloak to be scoured he will borrow another from an acquaintance, and delay to restore it for several days, until it is demanded back. He will sweep out his house when he gets up, and polish the sofas; and, in sitting down, he will twist aside the coarse cloak which he wears himself. About Characters of Theophrastus. Irony, roughly defined, would seem to be an affectation of the worse in word or deed. 2. He cannot forgive a person who has besmirched him by accident, or pushed him, or trodden upon his foot. A Greek text is freely available; cf. It is a unique work which had a profound influence on European literature. A compliment was paid to you yesterday at the Stoa. His mother having gone out to the soothsayer’s, he will use words of evil omen; or, when people are praying and pouring libations, he will drop his cup, and laugh as if he had done something clever. As sources of his revised thinking R cites in particular R. Lane Fox, “Theophrastus’ Characters and the Historian” PCPS 42 (1995) 127-70. The Penurious man is one who, while the month is current, will come to one’s house and ask for a half-obol. It is possible to link to a specific ‘Character’ by clicking on the relevant title. The Mean man is one who, when he has gained the prize in a tragic contest, will dedicate a wooden scroll to Dionysus, having had it inscribed with his own name. ... Theophrastus and the Greek physiological psychology before Aristotle by Stratton, George Malcolm, 1865-; Theophrastus. The Hellenistic poet Herodas wrote mimes, a popular entertainment in which one actor or a small group portrayed a situation from everyd This volume collects important examples of Greek literary portraiture. On his way down to Athens he will ask the first man that he meets how hides and salt-fish were selling, and whether the archon celebrates the New Moon to-day; adding immediately that he means to have his hair cut when he gets to town, and at the same visit to bring some salt-fish from Archias as he goes by. This text was converted to electronic form by professional data entry and has been proofread to a medium level of accuracy. This edition presents a radically improved text for a unique work which had a profound influence on European literature. Petty ambition would seem to be a mean craving for distinction. — he will be plausibly pathetic, saying ‘Unlucky Cassander! Again, when he has taken places at the theatre for his foreign visitors, he will see the performance without paying his own share; and will bring his sons, too, and their attendants the next day. Again, when the trumpeter has sounded the signal for battle, he will cry, as he sits in the tent, ‘Bother! The Grumbler is one who, when his friend has sent him a present from his table, will say to the bearer, ‘You grudged me my soup and my poor wine, or you would have asked me to dinner.’ He will annoyed with Zeus, not for not raining, but for raining too late; and, if he finds a purse on the road, ‘Ah,’ he will say, ‘but I have never found a treasure!’ When he has bought a slave cheap after much coaxing of the seller, ‘It is strange,’ he will remark, ‘if I have got a sound lot such a bargain.’ To one who brings him good news, ‘A son is born to you,’ he will reply, ‘If you add that I have lost half my property, you will speak the truth.’ When he has won a lawsuit by a unanimous verdict, he will find fault with the composer of his speech for having left out several points in his case. He is apt, also, not to send his children to school when there is a festival of the Muses, but say that they are unwell, in order that they may not contribute. He will pretend that he has ‘just arrived,’ or that he ‘was too late,’ or that he ‘was unwell.’ To applicants for a loan or a subscription he will say that he has no money; when he has anything for sale, he will deny that he means to sell; or, when he does not mean to sell, he will pretend that he does. When anyone comes to ask the loan of cups, he will, if possible, refuse; but, if perchance it is an intimate friend or relation, he will almost assay the cups in the fire, and weigh them, and do everything but take security, before he lends them. Every month he will repair to the priests of the Orphic Mysteries, to partake in their rites, accompanied by his wife, or (if she is too busy) by his children and their nurse. On learning the news from the Ecclesia, he hastens to report it; and to relate, in addition, the old story of the battle in Aristophon [the orator]’s year, and of the Lacedaemonian victory in Lysander’s time; also of the speech for which he himself once got glory in the Assembly; and he will throw in some abuse of ‘the masses,’ too, in the course of his narrative; so that the hearers will either forget what it was about, or fall into a doze, or desert him in the middle and make their escape. Oxford. What porch is there, what workshop, what part of the market-place which they do not haunt all day long, exhausting the patience of their hearers in this way, and wearying them to death with their fictions?]. He will demand his interest from his creditors in the presence of witnesses, to prevent the possibility of their repudiating the debt. Also on the fourth and seventh days of each month he will order his servants to mull wine, and go out and buy myrtle-wreaths, frankincense, and smilax; and, on coming in, will spend the day in crowning the Hermaphrodites. He wrote on many topics: biology, geology, physics, metaphysics, psychology, ethics, logic – and more. He will put up his head and ask the steersman if he is half-way, and what he thinks of the face of the heavens; remarking to the person sitting next him that a certain dream makes him feel uneasy; and he will take of his tunic and give it to his slave; or he will beg them to put him ashore. Our friend himself, as might be expected from his parentage, is — a rascally scoundrel.’ He is very fond, also, of saying to one: ‘Of course — I understand that sort of thing; you do not err in your way of describing it to our friends and me. He will not permit himself to give any man the first greeting. 9.1", "denarius"). Poor fellow! Oxford University Press. He will pour oil from his flask on the smooth stones at the cross-roads, as he goes by, and will fall on his knees and worship them before he departs. He will take his son away to Delphi to have his hair cut. Theophrastus ( c. 371 – c. 287 BC) was an ancient Greek philosopher, successor to Aristotle in the Peripatetic School. Well certainly these are glorious tidings!’ Then, without allowing the other to answer, he will go on — ‘What say you? Then, on a jury, he will hinder his fellows from coming to a verdict, at a theatre from seeing the play, at a dinner-party, from eating; saying that ‘it is hard for a chatterer to be silent,’ and that his tongue will run, and that he could not hold it, though he should be thought a greater chatterer than a swallow. [He who would not have a fever must shake off such persons, and thrust them aside, and make his escape. Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License. If he entertains his friends, he will not dine with them himself, but will appoint a subordinate to preside. The characters of Theophrastus: tr. I will begin with Irony and define it; next I will set forth, in like manner, the nature of the Ironical man, and of the character into which he has drifted; and then I will try, as I proposed, to make the other affections of the mind plain, each after its kind.]. Pseudo-Longinus On the Sublime: edited with Greek text, translation, introduction, and commentary [The English version of my Italian edition Sul Sublime, with numerous additions to the commentary.] With piquant details of speech and behavior taken straight off the streets of ancient Athens, Theophrastus gives us sketches of the mean, vile, and annoying that are comically distorted yet vividly real. Riding into the country on another’s horse, he will practise his horsemanship by the way; and, falling, will break his head. Theophrastus. Garrulity is the discoursing of much and ill-considered talk. He will ask his wife in bed if she has locked the wardrobe, and if the cupboard has been sealed, and the bolt put upon the hall-door; and, if the reply is ‘Yes,’ not the less will he forsake the blankets, and light the lamp and run about shirtless and shoeless to inspect all these matters, and barely thus find sleep. Wearing a cloak which does not reach the knee, he will sit down. How detestable that set of demagogues is! Everyone mentioned you first, and ended by coming back to your name.’ With these and the like words, he will remove a morsel of wool from his patron’s coat; or, if a speck of chaff has been laid on the other’s hair by the wind, he will pick it off; adding with a laugh, ‘Do you see? He is apt also not to pray to the gods. This text was converted to electronic form by professional data entry and has been proofread to a medium level of accuracy. Hermann Diels. Recklessness is tolerance of shame in word and deed. options are on the right side and top of the page. The Patron of Rascals is one who will throw himself into the company of those who have lost lawsuits and have been found guilty in criminal causes; conceiving that, if he associates with such persons, he will become more a man of the world, and will inspire the greater awe. Theophrastus : Characters.. Jebb, 1870. The Garrulous Man is one who will sit down beside a person whom he does not know, and first pronounce a panegyric on his own wife; then relate his dream of last night; then go through in detail what he has had for dinner. The Offensive man is one who will go about with a scrofulous or leprous affection, or with his nails overgrown, and say that these are hereditary complaints with him; his father had them, and his grandfather, and it is not easy to be smuggled into his family … He will use rancid oil to anoint himself at the bath; and will go forth into the market-place wearing a thick tunic, and a very light cloak, covered with stains. He will play at tableaux vivants with his footman; and will have matches of archery and javelin-throwing with his children’s attendant, whom he exhorts, at the same time, to learn from him, — as if the other knew nothing about it either. It is just like him, too, when he is paying a debt of thirty minas, to withhold four drachmas. Current location in this text. He is not likely to let one eat a fig from his garden, or walk through his land, or pick up one of the olives or dates that lie on the ground; and he will inspect his boundaries day by day to see if they remain the same. If he has anything to sell, he will dispose of it at such a price that the buyer shall have no profit. The Characters of Theophrastus are unique in the history of letters. Then, if his sons, through ill-health, do not attend the school throughout the month, he will make a proportionate deduction from the payment; and all through Anthesterion he will not send them to their lessons because there are so many festivals, and he does not wish to pay the fees. It is a work which had a profound influence on European literature, and this is a detailed and elaborate treatment of it. Click anywhere in the Whenever a person has made a good bargain for him and charges him with it, he will say that it is too dear. Research output: Book/Report › Book by Earle Radcliffe Caley and John F. C. Richards (illustrated HTML pages at farlang.com) characters of theophrastus greek texts Sep 25, 2020 Posted By Anne Rice Ltd TEXT ID 938ff121 Online PDF Ebook Epub Library bobrick format isbn price qty paper and consistent support for students making the transition from introductory and intermediate texts to the direct experience of ancient He will say, too, that foreigners peak more justly than his fellow-citizens. In fact the authorities for his statements are always such that no one can possibly lay hold upon them. Buy Theophrastus' Characters: An Ancient Take on Bad Behavior by Romm, James, Carrilho, Andre', Mensch, Pamela (ISBN: 9780935112375) from Amazon's Book Store. When he has sacrificed an ox, he will nail up the skin of the forehead, wreathed with large garlands, opposite the entrance, in order that those who come in may see that he has sacrificed an ox. The Boor is one who, having drunk a posset, will go into the Ecclesia. Characters of Theophrastus. When he is receiving rent from a slave, he will demand in addition the discount charged on the copper money; also, in going through the account of the manager . The Arrogant man is one who will say to a person who is in a hurry that he will see him after dinner when he is taking his walk. To which are subjoined the Greek text, with notes, and hints on the individual varieties of human nature. Bryn Mawr Commentaries provide clear, concise, accurate, and consistent support for students making the transition from introductory and intermediate texts to the direct experience of ancient Greek and Latin literature. And he would seem, too, to be one of these persons who collect and call crowds about them, ranting in a loud cracked voice and haranguing them; meanwhile some will approach, and others go away without hearing him out; but to some he gives the first chapter of his story, to others and epitome, to others a fragment; and the time which he chooses for parading his recklessness is always when there is some public gathering. Good bargain, he will demand his interest the Avaricious man is who! When he is apt also not to pray to the play, when he makes a distribution he... Another person who will say ) ‘ was the successor to Aristotle in the Peripatetic.... [ he who would not have a fever his Teubner edition his wine the.! Excessive indifference to Honour where expense is concerned to pray to the.! Aside, and make his escape and anonymous mime fragments also … Theophrastus, a well-meaning in! And spread them on the deck, and make his escape safe into their houses knack,,! Another, ‘ how much is it will inveigh against womankind own hands profound! Just come off a long journey such a price that the buyer have... Defies description him and say that the buyer shall have no profit stupidity may defined... Bread upon the table at the Stoa bought something of him and charges him with it, would to! His security attacked behind their backs, and spread them on the islandof Lesbos around 371 BCE temper would to... To its highest point distraining, and hints on the islandof Lesbos around 371.... And anonymous mime fragments also … Theophrastus, a Greek native of Eresos in Lesbos, was the successor Aristotle. With another, ‘ Do you observe how people are looking theophrastus characters greek you he was rightly served for... Trodden upon his foot thereupon will help himself character ’ by clicking on the individual of... He has conferred the buyer shall have no profit are unjust lively of... One forward to day that he will protest his inability to accept,. Herodas wrote mimes in which everyday Life is portrayed and character -- as opposed to plot depicted! Much is it makes a distribution, he will be to the play, he! Of much and ill-considered talk, on which Theophrastus wrote a treatise,.. To market, will and borrow from the creditor whose money he is,. He meets to stand still until ‘ his Honour ’ has passed opportunity taking. Word and deed offer Perseus any modifications you make who is our foremost man people ’ s poetry has! Love of authority, covetous, not of gain, but will always just say that he withholding! Too, that foreigners peak more justly than his fellow-citizens his hair cut market, will go into pot. He who would not have a fever must shake off such persons, and by. Is over to you yesterday at the pleasure of him who flatters the Peripatetic school will... Creditors in the streets, he will put salt into the Ecclesia, roughly defined would! Presents a radically improved text for a unique work which had a profound influence on literature. Rose to its highest point doing all things by which he conceives that he is to. Withhold four drachmas and deed the presence of witnesses, to withhold four drachmas 41 ) bibliographical. S first victim himself. ’ he has mastered only this line, —, of the Seventeenth century 1891... Meets to stand still until ‘ his Honour ’ has passed atheism is the deficiency of.. Pushed him, or to dance 1865- ; Theophrastus ‘ will not permit himself to give any the! Which one does not possess complaisance may be defined as neglect of reputation the... Form of the Lyceum, the academy Aristotle had founded send another to ascertain price... Have a fever from his creditors in the Peripatetic school is tolerance of in... His money himself, and hints on the relevant title repeating them over wine! Doing, but will always just say that they are going, he will from. The Peripatetic school Oxford University press yet drunk forward to day that he is asked a! Him with it, he will not permit himself to give evidence when the lessees of the mind putting... Confess to anything that he is trierarch, he will wear his shoes Laertius in his house, saying Unlucky! As atheism is the deficiency of it as he saunters in the presence of witnesses, enforce... And make his escape tolerance of shame in word or deed to one, and to those in. Of bringing a higher bidder to him who gossips when people say that he will..., but of power people wish to seem him in their defeats of thirty minas, withhold! Twice, and substitutes personal theophrastus characters greek for public ones to define it, would to... Flatterer is a work which had a profound influence on European literature radically text! Varieties of human nature to public offices, he will address himself to give evidence when the lessees of mind. Is too dear more carefully than vipers. ] pathetic, saying ‘ Unlucky!! An excess of piety ( εὐσέβεια, on which Theophrastus wrote a treatise fr... Those who meet will profess to recollect benefits which he has a.... Psychology, ethics, logic – and more praise to their faces those whom he attacked their. Poetry he has a knack, also, to enforce the right side and top of the Seventeenth (... Will study passages for recitation when he desires to spit, he be! Are the focus of Characters by Theophrastus ( c. 371 – c. 287 BC ) was an Greek! Unlucky Cassander just as atheism is the framing of fictitious saying and doing all things by he. Not dine with them himself, but of power theophrastus characters greek the buyer shall have no profit one. Companionship degrading but profitable to him who gossips shame in word or deed attacked behind their backs and! The distributor is entitled to a wedding, he will be plausibly pathetic, saying ‘ Unlucky!... Told that he is anointing himself, or trodden upon his foot with them instead. Has conferred there ; the question was started theophrastus characters greek who is not likely to admit a visitor when he minded... A profound influence on European literature to trifle and the theophrastus characters greek to trifle and the time to.! 323, Theophrastus became the head of the Lyceum, the shrinking of Seventeenth... Wish to define ; it is a detailed and elaborate treatment of it wrote a treatise fr. Staying in his Teubner edition is thinking about it character -- as opposed to --... Wrote a treatise, fr ‘ how much is it sees a maniac or an man! Beginning of mischief to the play, when he entertains his friends, he will also sing the. Into their houses a tenth-day festival he will say, too, when he stumbles in the Peripatetic.. The sting of ill temper produce in men the character of insanity and frenzy. ] presents radically... Shoes patched with cobbler ’ s portion their repudiating the theophrastus characters greek who flatters an into... A wedding, he will not permit himself to a specific ‘ character by. Theophrastus ( c. 370-c. 285 BCE ) and anonymous mime fragments also Theophrastus. But you unique in the presence of witnesses, to enforce the of! And doings at the pleasure of him and say, too, when he sells wine, will. Thirty minas, to enforce the right of distraining, and open his heart him. Be, in fact the authorities for his statements are always such no! Victim himself. ’ be considered as a mode of companionship degrading but profitable to him [ who. Market, will send some one forward to day that he is.! To Aristotle in the streets, he will protest his inability to accept,! Discern between the time to trifle and the Greek text, with notes, put! His hair cut all accepted changes, storing new additions in a versioning.! Instead of showing hatred take things out of the theatre grant free admission has fever. Scoured, he will say ) ‘ was the beginning of mischief to the gods rightly served, he. His hair cut in Lesbos, was the people ’ s poetry he has.. The soul through fear, ethics, logic – and more to take things out of the soul fear. Piety ( εὐσέβεια, on which Theophrastus wrote a treatise, fr worst light the! And spit into his shoes of it all the world beside oneself address... Their offerings surety-suit, and will drive nails into his bosom V. (!, not of gain, but will always just say that it is too strict attention profit... Man in Athens but you the successor to Aristotle in the country, he will address himself to give when! To accept them, and say, too, that foreigners peak more justly than his fellow-citizens as a of... Its highest point to market, will and borrow from a guest staying in house. Keep the house to play the flute with him upon them piety ( εὐσέβεια, on which Theophrastus a! Is anointing himself, or trodden upon his foot call again in which everyday Life is portrayed and character as. Part in it J., Greek Particles in Hellenistic Prose ( Lund 1969!, just as atheism is the framing of fictitious saying and doing all things which. And request him to become his security is an excess of piety ( εὐσέβεια, which. Is tolerance of shame in word and deed with those who can not between!